Mis Canciones en Español

Neanche
Biagio
Antonacci
è sfuggito al meccanismo di “internazionalizzazione” che tanto
ha alimentato le speranze discografiche di molti artisti pop nostrani
– Laura Pausini ne è l’esempio lampante – o che, per i più
sfortunati, ha fornito qualche perla da collezionismo per i fan più
sfegatati. Al cantautore di Rozzano sembra essere andata piuttosto
bene, considerati i tre introvabili album Antes
de todo,
Iris
e Cuanto
tempo… y ahora,
destinati al mercato spagnolo e sudamericano: questo nuovo Mis
Canciones en Español
– similmente alla sua più recente release italiana, Il
cielo ha una porta sola
– vuole trarre le somme anche di questa carriera parallela, con una
compilation che raccoglie il meglio della produzione “da
esportazione”, con l’aggiunta di No
sé a quién debo creer,
duetto con il cantante spagnolo Sergio
Dalma.

Difficile
“dare un giudizio” su un prodotto che è fondamentalmente un
regalo ai fan, considerando che i brani sono una traduzione pressoché
letterale degli originali, e – ovviamente – degli originali
mantengono pregi e difetti, quindi accessibilità radiofonica e
pienezza della confezione, ma anche monolitismo lirico e compositivo.
Esattamente come il doppio cd Il
cielo ha una porta
sola,
Mis
Canciones en Español
non aggiunge o toglie niente al percorso di Antonacci, che, anzi,
negli ultimi due anni ha voluto abbondare con live, riarrangiamenti e
raccolte. Alla fine di questa parentesi “auto-celebrativa”
rimaniamo in fiduciosa attesa di un album di inediti che possa
segnare il primo passo di un rinnovamento artistico.